To connect the location to the property ( both have to be created in myRent ) we have to navigate to:
Settings-->Locations--> Edit
On the selected tab ( See picture above ) you can select an owner to the location you edited by selecting him from the dropdown menu and clicking save owner.